机构资讯

首页 /

A free child friendly space for children | Ra


Suma is 9 years old,she migrated from Solukhumbu region to Kathmandu with her family after earthquake in 2015.They hope to  search for a better opportunity.Her father used to work in house construction site as a waged labor.  

苏玛现在9岁,在2015年地震后她和她的家人从家乡来到了加德满都,他们希望在这里可以找到更好的机会还有生活。那个时候,她的父亲在工地上干活。


Unnfortunately,her father was not possible to afford better medical treatments for her mother. Her mother passed away due to some mental complications in 2017.  Suma has onesister and one brother. One is 7 years old who is dumb, and youngest brother of Suma is 3 years old. Sushma and her brother were studying in class 2 and Nursery respectively but the youngest brother had not been to school. 

但是很不幸的是,由于父亲无法承担母亲的更好的医疗治疗,她的妈妈在2017年的时候去世了。苏玛的一个妹妹7岁了,天生智力存在障碍。另一个弟弟才3岁。苏玛和妹妹上二年级,最小的弟弟还没有上学。




Her father married another woman in 2018. The woman also had two children of her own. But she only lived with us for 1 month or so. She ran away because for this family they had only one room where all of us had to sleep and cook. 

在2018年,苏玛的爸爸新娶了一个妻子,她父亲的这个妻子有两个孩子。但仅仅他们在一起生活了一个月,就离开了。因为他们现在生活的地方只有一间小小的房子,他们有7个人生活,所有的生活都仅仅在这一个小空间里。


Suma told us :“My father works as labor and drinks too much. Sometimes he will not come home for 3/4 days. I am worried about it. I had to take care of my younger siblings. Cook for them, accompany them all day long, and not let them fight or get hurt. Sangita is different from other children and it is difficult for me to leave her alone. So, I dropped my school.”

苏玛告诉我们:“父亲在外面打工,但他总是酗酒。一天绝大部分时间他都不回家。我很担心这一切。我现在需要照顾我的弟弟和妹妹,我也要为他们做饭,整天照顾他们,希望他们不要打架或受伤。妹妹与其他孩子不同,我也没有办法让她一个人待着。所以,我退学了。”


We feel very sympathetic to the girl’s experience.She have joined Rainbow school now. Even though, she cannot goes to regular school due to her family problems. She goes to rainbow school with her sister and brother, and participate in different activities organized at the school. 

对于苏玛的遭遇,我们感到很惋惜。现在,她已经加入了彩虹学校。由于家庭问题,她可能没有办法上正规学校。但在彩虹学校,我们组织各种活动使他们可以继续学习。


Rainbow Yingxin school is now open and we are trying our best to provide service to children who are left without opportunities for getting education and care. We believe education is the foundation ofsocial change and it should be free. Rainbow Yingxin school is a school for parents,teachers, youth volunteers and children.

彩虹迎新学校现已开放,我们也在努力为没有机会获得教育和照料的儿童提供服务。我们认为教育是社会变革的基础。 我们希望彩虹迎新学校是一所面向父母,老师,青年志愿者和孩子的学校。